1 00:00:37,247 --> 00:00:42,460 El Progreso del Peregrino. De este mundo al que está por venir, 2 00:00:43,336 --> 00:00:46,214 Entregado bajo la semejanza de un sueño. 3 00:00:48,633 --> 00:00:52,387 Donde se descubre, La forma en que se puso en marcha, 4 00:00:52,929 --> 00:00:54,681 Su peligroso viaje 5 00:00:55,557 --> 00:00:58,560 Y llegada segura al país deseado. 6 00:01:48,818 --> 00:01:52,405 Mientras caminaba el desierto de este mundo, 7 00:01:52,530 --> 00:01:55,950 Me encendí en un lugar determinado donde habia una guarida 8 00:01:57,160 --> 00:01:59,787 y me acosté en aquel lugar para dormir. 9 00:02:00,705 --> 00:02:04,208 Y mientras dormía, tuve un sueño. 10 00:02:06,085 --> 00:02:09,422 Vi a un hombre vestido con harapos, 11 00:02:09,589 --> 00:02:14,385 parado en un lugar determinado con su cara desde su propia casa 12 00:02:14,552 --> 00:02:18,848 libro en la mano, y una gran carga sobre sus espaldas. 13 00:02:22,644 --> 00:02:24,854 Todos esos años... 14 00:02:26,939 --> 00:02:28,941 vivir la vida de alguien... 15 00:02:30,693 --> 00:02:32,236 Ni siquiera lo sabía. 16 00:03:01,015 --> 00:03:05,687 Recuerda la historia Solía decirte cuando eras niño... 17 00:03:06,521 --> 00:03:08,106 sobre un joven príncipe. 18 00:03:09,649 --> 00:03:11,693 Un caballero 19 00:03:12,568 --> 00:03:15,279 enviado por su padre, el Rey de Oriente, 20 00:03:17,615 --> 00:03:19,158 oeste hacia Egipto... 21 00:03:23,579 --> 00:03:25,123 Para encontrar una perla. 22 00:03:30,920 --> 00:03:34,006 Una perla de las profundidades del mar. 23 00:03:44,475 --> 00:03:46,561 Pero cuando llegó el príncipe, 24 00:03:49,230 --> 00:03:53,067 la gente le sirvió una taza eso le quitó la memoria. 25 00:03:55,903 --> 00:03:58,197 Olvidó que era el hijo del rey. 26 00:04:04,704 --> 00:04:06,456 Me olvidé de la perla... 27 00:04:13,087 --> 00:04:15,381 y cayó en un sueño profundo. 28 00:04:35,902 --> 00:04:38,780 El rey no se olvidó de su hijo. 29 00:04:40,948 --> 00:04:43,367 Continuó enviando mensajes... 30 00:04:47,872 --> 00:04:49,415 mensajeros... 31 00:04:54,837 --> 00:04:56,631 guías. 32 00:05:00,384 --> 00:05:03,596 Pero el príncipe siguió durmiendo. 33 00:08:43,566 --> 00:08:46,027 ¿Ves las palmeras? 34 00:08:47,028 --> 00:08:49,405 Te dicen que todo es posible. 35 00:08:53,075 --> 00:08:54,618 Puedes ser cualquier cosa... 36 00:08:56,704 --> 00:08:58,247 hacer cualquier cosa... 37 00:09:00,583 --> 00:09:02,126 empezar de nuevo. 38 00:09:06,005 --> 00:09:07,548 ¿Sabes? 39 00:09:10,217 --> 00:09:14,055 Estoy pidiendo su permiso para hacer esto. 40 00:09:14,221 --> 00:09:17,266 una escena dramática por un segundo... 41 00:09:41,248 --> 00:09:42,792 Hijo mío... 42 00:09:51,050 --> 00:09:52,593 eres igual que yo. 43 00:09:58,682 --> 00:10:00,518 ¿No puedes entender tu vida? 44 00:10:04,897 --> 00:10:06,982 ¿No puedes juntar las piezas? 45 00:10:13,405 --> 00:10:15,407 Igual que yo. 46 00:10:23,457 --> 00:10:25,084 Un peregrino en esta tierra. 47 00:10:29,380 --> 00:10:30,923 Un extraño. 48 00:10:54,196 --> 00:10:55,948 Fragmentos... 49 00:10:59,160 --> 00:11:00,703 piezas... 50 00:11:02,997 --> 00:11:04,540 de un hombre. 51 00:11:16,427 --> 00:11:18,721 ¿En qué me equivoqué? 52 00:11:58,093 --> 00:12:00,387 ¿De qué quieres hablar? 53 00:12:03,098 --> 00:12:05,309 Tienes lindos ojos. 54 00:12:05,809 --> 00:12:07,353 ¿No tengo suerte? 55 00:12:07,937 --> 00:12:09,647 ¿Dónde vive? 56 00:12:09,813 --> 00:12:11,357 ¿Por qué quieres saberlo? 57 00:12:12,650 --> 00:12:14,485 Quiero escribirte una carta. 58 00:12:18,948 --> 00:12:21,408 ¿Qué vas a decir en tu carta? 59 00:12:26,288 --> 00:12:28,666 Quizás sea mejor que no lo digas. 60 00:13:11,333 --> 00:13:14,962 Vivamos como si nadie lo hubiera hecho antes. 61 00:13:17,548 --> 00:13:18,590 Malvado. 62 00:13:18,757 --> 00:13:22,011 Una vez que el alma era perfecto y tenía alas... 63 00:13:22,177 --> 00:13:23,512 Valiente. 64 00:13:23,679 --> 00:13:29,059 ...podría elevarse hasta el cielo donde sólo pueden estar criaturas con alas. 65 00:13:29,268 --> 00:13:33,063 Pero el alma perdió sus alas y cayó a la Tierra. 66 00:13:33,230 --> 00:13:35,316 Allí tomó un cuerpo terrenal. 67 00:13:35,524 --> 00:13:38,360 Y ahora, mientras viva en este cuerpo, 68 00:13:38,527 --> 00:13:41,697 No se ve ninguna señal exterior de alas. 69 00:13:42,197 --> 00:13:44,992 Sin embargo, las raíces de sus alas todavía están allí. 70 00:13:45,159 --> 00:13:48,829 Y la naturaleza de las alas es tratar de elevar el cuerpo terrestre 71 00:13:48,996 --> 00:13:50,748 y elevarse con él al cielo. 72 00:13:50,914 --> 00:13:55,919 Cuando vemos una mujer hermosa, o un hombre... 73 00:13:56,503 --> 00:14:01,800 el alma recuerda la belleza solía saberlo en el cielo. 74 00:14:02,426 --> 00:14:07,639 Y las alas comienzan a brotar, y eso' hace que el alma quiera volar, 75 00:14:07,806 --> 00:14:10,434 pero todavía no puede. Todavía es demasiado débil. 76 00:14:10,601 --> 00:14:15,481 Entonces el hombre sigue mirando hacia arriba. hacia el cielo como un pájaro joven. 77 00:14:15,647 --> 00:14:18,192 Ha perdido todo el interés del mundo... 78 00:14:18,942 --> 00:14:23,822 - ¿Puedo ir? - Nos acabamos de dejar. 79 00:14:23,989 --> 00:14:25,699 ¿Estás solo? 80 00:14:27,451 --> 00:14:28,994 Por supuesto. 81 00:14:29,161 --> 00:14:34,708 En mi hoja de teléfono, tengo agente escritores metidos en mi trasero tratando de conseguir este trabajo. 82 00:14:34,875 --> 00:14:39,088 Solo quiero sentarme a tu lado. 83 00:14:40,214 --> 00:14:43,342 Teddy piensa Eres el chico para esto. 84 00:14:44,676 --> 00:14:47,763 Eso significa la tarea No te acostaste, ¿verdad? 85 00:14:47,930 --> 00:14:51,266 no tienes que preocuparte por eso. Esto es lo que sucede. Eso se va. 86 00:14:52,267 --> 00:14:56,271 - ¿Qué llevas puesto? - Un vestido. 87 00:14:56,438 --> 00:14:59,191 - ¿De qué está hecho? - ¿Cómo debería saberlo? 88 00:15:00,401 --> 00:15:01,944 Algodón, supongo. 89 00:15:02,111 --> 00:15:04,988 Dijimos que no hay manera de que lo hagas. 90 00:15:05,155 --> 00:15:08,742 Entonces, ¿qué hicimos? Dicho, duplica tu cotización. Y lo hizo. 91 00:15:09,243 --> 00:15:12,913 Y eso, Chuck lo aprobó. Teddy consigue quien quiere. 92 00:15:13,080 --> 00:15:15,165 La mayor estrella de la comedia te quiere. 93 00:15:15,332 --> 00:15:19,753 Hace cinco años viniste a mí y Quería escribir grandes películas en Hollywood. 94 00:15:20,838 --> 00:15:24,216 - Quiero decir... - Está bien, no quiero ver. 95 00:15:24,383 --> 00:15:28,554 Momentos como este No vengas, ¿vale? Esto es todo. 96 00:15:37,729 --> 00:15:39,815 Veo cómo me miras. 97 00:15:45,154 --> 00:15:47,614 ¿Crees que podría volverte loco? 98 00:15:51,577 --> 00:15:53,662 ¿Sacarte de tu caparazón? 99 00:16:02,421 --> 00:16:03,964 ¿Hacerte sufrir? 100 00:16:26,945 --> 00:16:33,202 Yo... creo... que eres... débil. 101 00:16:44,671 --> 00:16:46,215 No quieres amor. 102 00:16:52,262 --> 00:16:54,932 Quieres una experiencia de amor. 103 00:17:12,282 --> 00:17:14,284 ¿Te estoy devolviendo a la vida? 104 00:17:25,295 --> 00:17:26,797 Ama y haz lo que te gusta. 105 00:17:30,634 --> 00:17:32,177 Un santo dijo eso. 106 00:17:38,809 --> 00:17:40,811 Deseo tan profundo. 107 00:17:43,105 --> 00:17:44,690 Voy a desperdiciar mi vida. 108 00:17:47,192 --> 00:17:49,570 No vuelvas a estar muerto. 109 00:18:00,455 --> 00:18:02,124 ¿Qué quieres? 110 00:18:29,860 --> 00:18:33,113 No estamos llevando la vida para lo que estamos destinados. 111 00:18:37,242 --> 00:18:39,745 Estamos destinados a otra cosa. 112 00:19:32,255 --> 00:19:35,217 Mi hermano traducirá. 113 00:19:52,109 --> 00:19:54,236 Él mira a su alrededor. 114 00:20:01,660 --> 00:20:04,413 Camina cerca del borde del acantilado. 115 00:20:25,100 --> 00:20:27,728 Ella dice, como sombras. 116 00:20:39,406 --> 00:20:41,783 ¿Dónde te encontraré? 117 00:20:57,591 --> 00:20:59,676 ¿Qué camino debo tomar? 118 00:21:10,854 --> 00:21:12,856 Supongamos que no está ahí para mí, 119 00:21:14,733 --> 00:21:16,276 ¿al final? 120 00:21:42,093 --> 00:21:43,637 ¿Cómo empiezo? 121 00:22:37,732 --> 00:22:39,568 ¿Recuerdas cómo apareciste? 122 00:22:40,986 --> 00:22:44,239 Tus muñecas estaban vendadas como el de un jugador de tenis. 123 00:22:46,491 --> 00:22:49,536 Caminaste como si nada hubiera pasado. 124 00:22:54,374 --> 00:22:58,295 Siempre lo hacías, fingiendo que todo estaba bien. 125 00:23:00,088 --> 00:23:01,715 Pero no fue así. 126 00:23:14,561 --> 00:23:16,897 - Ese es mi hermano, Rick. - ¿Cómo estás? 127 00:23:17,063 --> 00:23:20,275 ¿Qué está pasando ahora? Cualquier cosa. ¿Lo mismo hoy? 128 00:23:21,192 --> 00:23:25,363 No se cuantas veces Pensé que moriría aquí mismo en la calle. 129 00:23:26,615 --> 00:23:30,577 Lo recogí y lo tuve en mi auto y un policía nos detuvo. 130 00:23:30,702 --> 00:23:36,124 Le digo: "Soy un ministro metodista y yo te estoy cuidando, ¿de acuerdo?" 131 00:23:36,291 --> 00:23:37,834 Y me bajé. 132 00:24:08,239 --> 00:24:13,453 Soñé que estábamos atrapados en un enorme maremoto que envolvió la ciudad. 133 00:24:16,915 --> 00:24:20,168 En cualquier momento parecía podríamos ser arrastrados. 134 00:24:23,546 --> 00:24:26,675 Había una puerta que tenía miedo de pasar. 135 00:24:29,219 --> 00:24:32,973 - Toqué la perilla... - Si te pincho con un tenedor, 136 00:24:34,975 --> 00:24:37,769 Sólo quiero sentir algo, hombre. 137 00:24:40,397 --> 00:24:42,315 Ojalá pudiéramos hacer algunas cosas. 138 00:24:44,109 --> 00:24:47,696 Como salir juntos al río Snake. ¿Recuerdas? 139 00:24:50,407 --> 00:24:52,575 Creo que terminaría aquí. 140 00:24:55,912 --> 00:24:57,455 Gracias. 141 00:25:05,422 --> 00:25:07,757 Es muy amable de tu parte invitarme a salir aquí. 142 00:25:09,926 --> 00:25:12,679 Muéstrame cómo es para vivir una vida normal. 143 00:25:21,396 --> 00:25:23,314 ¿Algo anda mal? 144 00:25:31,573 --> 00:25:33,116 ¿Qué pasa? 145 00:25:34,159 --> 00:25:37,412 Puedo decir cuando algo anda mal, hombre. Te conozco. 146 00:25:56,056 --> 00:25:58,683 ¿De qué quieres hablar? 147 00:26:03,271 --> 00:26:06,524 Soy el único hermano que te queda. Puedes decirme. 148 00:26:07,400 --> 00:26:08,943 Te cuento cosas. 149 00:26:09,819 --> 00:26:11,905 Amaba a mi hermano entonces. 150 00:26:14,699 --> 00:26:16,242 Yo también lo odiaba. 151 00:26:18,703 --> 00:26:21,956 Por destruirlo todo había estado tratando de hacer. 152 00:26:22,957 --> 00:26:25,335 Para reconstruirnos después de la muerte de Billy. 153 00:26:28,922 --> 00:26:34,219 Recuerdo cuando estaban poniendo a Billy En el suelo, papá se puso histérico. 154 00:26:35,762 --> 00:26:37,305 "¡Hijo mío!" 155 00:26:38,014 --> 00:26:39,557 ¿Quién carajo hace eso? 156 00:26:41,976 --> 00:26:44,187 Dijeron que se quitó la vida. 157 00:26:45,897 --> 00:26:47,440 Pero ellos no lo saben. 158 00:26:51,694 --> 00:26:53,905 Ah, ahora mismo. Vamos. 159 00:26:56,658 --> 00:26:58,201 Debo sentir algo. 160 00:26:58,409 --> 00:26:59,953 Como una serpiente. 161 00:27:03,915 --> 00:27:05,458 Lo tragué. 162 00:27:06,626 --> 00:27:08,169 Vamos, siéntelo. 163 00:27:16,010 --> 00:27:17,679 Ciego. 164 00:27:22,016 --> 00:27:23,059 Sordo. 165 00:27:34,779 --> 00:27:36,322 Agarrar. 166 00:27:37,115 --> 00:27:39,826 Solo quería torcer un bastón. 167 00:27:43,997 --> 00:27:45,748 Golpea, libérate. 168 00:27:47,792 --> 00:27:49,294 No tuve agallas. 169 00:28:00,054 --> 00:28:01,973 Es sólo un viejo tonto. 170 00:28:06,436 --> 00:28:08,813 Déjalo morir con las anteojeras puestas. 171 00:28:29,292 --> 00:28:31,127 Redime mi vida. 172 00:28:35,506 --> 00:28:37,050 Justifícalo. 173 00:28:37,217 --> 00:28:42,388 Ah, mira al feroz. La fiereza en sus ojos. ¡La rabia! 174 00:28:42,555 --> 00:28:44,849 ...infligido a mí mismo... 175 00:28:46,726 --> 00:28:48,269 Oh, Billy. 176 00:28:51,522 --> 00:28:53,066 Me morí. 177 00:28:55,068 --> 00:28:56,611 De una manera diferente. 178 00:29:03,326 --> 00:29:05,745 Sé que no me amas. 179 00:29:11,209 --> 00:29:12,919 Sé cosas. 180 00:29:13,086 --> 00:29:16,089 - Dilo. - Información seria. 181 00:29:19,676 --> 00:29:21,344 Te he cegado. 182 00:29:23,763 --> 00:29:25,306 Mi vida tiene... 183 00:29:25,473 --> 00:29:28,726 Hice todos los trabajos pésimos y de mierda que querían que hiciera. 184 00:29:28,893 --> 00:29:33,064 Pero porque tropecé el camino como un borracho... 185 00:29:36,192 --> 00:29:38,653 Eso no significa que sea el equivocado. 186 00:29:55,628 --> 00:29:58,089 Te puse patas arriba. 187 00:30:04,012 --> 00:30:05,555 Hijo mío. 188 00:30:13,730 --> 00:30:16,691 La luz se ha ido de tus ojos. 189 00:30:19,694 --> 00:30:21,237 Mujeriego. 190 00:30:26,826 --> 00:30:28,369 Cortar. 191 00:31:19,504 --> 00:31:21,506 Vida. 192 00:31:27,053 --> 00:31:28,596 Una diosa. 193 00:32:40,626 --> 00:32:42,170 Ángela... 194 00:32:45,798 --> 00:32:47,341 Frita... 195 00:32:47,508 --> 00:32:52,138 La música es muy importante. Me ayuda a enamorarme. 196 00:32:52,889 --> 00:32:54,724 Me enamoro 20 veces al día. 197 00:32:54,891 --> 00:32:58,811 Tu cara me era muy familiar, pero No sabía de dónde. Eres fantástico. 198 00:32:58,978 --> 00:33:00,146 Gracias. 199 00:33:00,313 --> 00:33:05,526 Escuchar música con auriculares sin darte cuenta Los están mirando como un viejo sucio. 200 00:33:06,402 --> 00:33:08,696 Yo no quería divorciarme. 201 00:33:08,863 --> 00:33:13,201 Nunca dejé de amarlos. Pero la forma en que los amaba cambió. 202 00:33:14,243 --> 00:33:15,495 Son como sabores. 203 00:33:15,661 --> 00:33:20,708 A veces quieres frambuesa, entonces después de un tiempo quieres un poco de fresa. 204 00:33:20,875 --> 00:33:23,878 - Es abrasivo. - Oh, eres un gran gobernador. 205 00:33:31,093 --> 00:33:32,929 - ¿Cómo te llamas? - Helena. 206 00:33:35,223 --> 00:33:36,766 ¿Cómo te llamas? 207 00:33:37,433 --> 00:33:38,476 Almiar. 208 00:33:38,601 --> 00:33:40,311 ¿Conoces a alguien aquí? 209 00:33:40,686 --> 00:33:43,064 No. ¿Eso te sorprende? 210 00:33:51,447 --> 00:33:53,366 - Conozco a un chico. - Conozco a un chico... 211 00:33:54,200 --> 00:33:58,579 - ...como el espacio futuro. - Estás en una fiesta, está bien. 212 00:34:18,432 --> 00:34:20,810 ¿Sabes quién estaría bueno? Cleopatra. 213 00:34:20,977 --> 00:34:23,771 Si su nariz hubiera sido mucho más corta, 214 00:34:23,938 --> 00:34:26,023 hubiera cambiado el mundo. 215 00:34:47,169 --> 00:34:48,713 La Perla. 216 00:34:52,717 --> 00:34:54,260 En algún lugar del mar. 217 00:35:00,349 --> 00:35:01,892 Un caos. 218 00:35:07,898 --> 00:35:09,442 Hambre. 219 00:35:11,485 --> 00:35:13,613 Anhelo de algo más... 220 00:35:17,825 --> 00:35:19,660 sin saber qué es. 221 00:35:29,128 --> 00:35:31,922 ¿Qué pasa con el rosa? ¿Te gusta el rosa? 222 00:35:33,466 --> 00:35:39,972 - Me encanta la compañía de las mujeres. - Es bonito. ¿Tardó mucho? 223 00:35:40,139 --> 00:35:43,100 Parecía que sabían algo. 224 00:35:43,267 --> 00:35:45,186 A algunos hombres no les gusta el rosa. 225 00:35:45,353 --> 00:35:49,774 - Pero más cerca. - Ahora dime algo. 226 00:35:51,901 --> 00:35:53,736 Al misterio. 227 00:36:04,997 --> 00:36:07,625 Trata a este mundo como se merece. 228 00:36:10,044 --> 00:36:11,879 No hay principios... 229 00:36:13,297 --> 00:36:14,840 circunstancias justas. 230 00:36:22,223 --> 00:36:23,766 No hay nadie en casa. 231 00:36:23,933 --> 00:36:27,436 Máquinas de humo en un mar vacío. 232 00:36:27,603 --> 00:36:29,188 Tengo mujeres en Tennessee. 233 00:36:29,355 --> 00:36:33,651 ¿Qué puede correr pero nunca caminar? He encontrado alguna palabra pero nunca la hablo. 234 00:36:33,776 --> 00:36:35,861 Voy a llevarme a ver... 235 00:36:54,922 --> 00:36:56,465 Levántate. 236 00:37:07,893 --> 00:37:09,603 Encuéntralo. 237 00:37:11,439 --> 00:37:16,402 Hay una fiesta de ketamina que estamos teniendo la próxima semana. ¿Alguna vez has oído hablar de eso? 238 00:37:16,527 --> 00:37:22,116 Estás aquí durante 20 segundos y luego, ¡zas!, estás fuera. Estás en otra habitación. 239 00:37:22,283 --> 00:37:25,828 Tu esposa. Estás en otro. Deberías hacer eso. 240 00:37:25,995 --> 00:37:29,707 ¿Has estado en Sarajevo? He orado, hombre, 241 00:37:29,874 --> 00:37:35,796 que Dios me tome del brazo, tome ambos brazos. Me sentí tan inútil. 242 00:37:35,963 --> 00:37:37,715 ¿Cómo te llamas? 243 00:38:13,375 --> 00:38:15,211 Querido amigo. 244 00:38:17,630 --> 00:38:19,840 Me pregunto dónde estuve todo ese tiempo. 245 00:38:23,135 --> 00:38:24,678 Un sonámbulo. 246 00:38:31,101 --> 00:38:33,813 Enamorado del mundo, enamorado del amor. 247 00:38:41,403 --> 00:38:43,948 El mundo es un pantano. 248 00:38:45,574 --> 00:38:47,243 Tienes que volar sobre él. 249 00:38:48,911 --> 00:38:50,621 Vuela... 250 00:38:54,458 --> 00:38:56,001 En lo alto... 251 00:38:58,963 --> 00:39:00,881 donde todo es simplemente... 252 00:39:02,174 --> 00:39:03,717 una mota. 253 00:39:29,118 --> 00:39:30,661 Tú cambiaste. 254 00:39:36,750 --> 00:39:38,335 El mundo te absorbió. 255 00:39:44,508 --> 00:39:46,051 Cada vez más. 256 00:39:55,311 --> 00:39:58,022 Lamento que haya resultado como terminó. 257 00:39:58,898 --> 00:40:01,942 Siempre quisiste escapar. Quería una pareja. 258 00:40:03,360 --> 00:40:04,904 No podría tenerte. 259 00:40:08,741 --> 00:40:10,576 Simplemente no quería estar solo. 260 00:40:29,428 --> 00:40:31,972 ¿Lamentas haberme traído aquí? 261 00:40:37,186 --> 00:40:38,729 ¿Lamentas haber venido? 262 00:40:40,522 --> 00:40:45,194 ¿Recuerdas lo felices que éramos? Diferente estos días. 263 00:40:47,696 --> 00:40:49,365 ¿Qué te pasa? 264 00:40:51,992 --> 00:40:56,497 Solías cantar por la mañana bajando las escaleras. 265 00:40:58,624 --> 00:41:01,752 Quería hacerte feliz. No quería nada más. 266 00:41:03,045 --> 00:41:05,673 Pero entonces empezaste a enojarte conmigo... 267 00:41:07,049 --> 00:41:08,634 sólo por pequeñas cosas. 268 00:41:12,179 --> 00:41:16,517 No quiero acusarte, pero' te volviste más cruel conmigo. 269 00:41:19,895 --> 00:41:21,438 Casi cruel. 270 00:41:33,659 --> 00:41:36,537 Simplemente no me amenaces con irme, ¿vale? 271 00:41:36,704 --> 00:41:38,372 ¡Solo haz lo que quieras hacer! 272 00:41:42,167 --> 00:41:43,752 ¡Solo vete! 273 00:42:08,235 --> 00:42:10,404 Quédate. 274 00:42:16,243 --> 00:42:17,786 Te quiero. 275 00:42:22,207 --> 00:42:23,751 Abrazarte. 276 00:42:25,961 --> 00:42:28,505 ¿Tienes? Mío. 277 00:42:29,339 --> 00:42:32,342 ¿Lo sientes? ¿No tuvimos bebés? 278 00:42:36,805 --> 00:42:38,348 Lo soy. 279 00:42:45,272 --> 00:42:47,191 Empecé muy tarde. 280 00:43:22,059 --> 00:43:27,022 Querías que te ayudara a través de los peligros de la vida de un joven. 281 00:43:27,856 --> 00:43:29,399 Ambición. 282 00:43:31,235 --> 00:43:32,778 Miedo. 283 00:43:36,532 --> 00:43:39,660 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Te quitaste estas botas? 284 00:43:46,834 --> 00:43:50,003 Creo que tenías miedo de extraviarse. 285 00:43:53,715 --> 00:43:56,510 No pude ayudarte a mantenerte en el camino correcto. 286 00:44:01,390 --> 00:44:04,351 Tu cabeza estaba vuelta en la dirección equivocada. 287 00:44:05,227 --> 00:44:07,521 ¿Puedes mover todos tus dedos? 288 00:44:08,897 --> 00:44:11,358 Sí, se ven un poco magullados. 289 00:44:32,880 --> 00:44:37,342 En realidad nunca quisiste estar totalmente dentro de nuestro matrimonio. 290 00:44:41,597 --> 00:44:43,182 Ni fuera de él tampoco. 291 00:44:50,439 --> 00:44:53,233 Fuiste sincero en las promesas que hiciste. 292 00:44:59,865 --> 00:45:05,245 Aun así... no vinieron de tu corazón. 293 00:45:41,698 --> 00:45:44,076 Tenía miedo cuando era joven. 294 00:45:50,707 --> 00:45:52,251 Miedo a la vida. 295 00:45:55,212 --> 00:45:56,755 Quién paga por ello. 296 00:45:59,633 --> 00:46:01,718 Lamento que hayas tenido que pagar también. 297 00:46:24,074 --> 00:46:25,826 Mi esperanza. 298 00:46:46,555 --> 00:46:48,223 Me diste paz. 299 00:46:51,435 --> 00:46:53,895 Me diste lo que el mundo no puede dar. 300 00:46:57,065 --> 00:46:58,608 Misericordia. 301 00:46:59,484 --> 00:47:01,028 Amor. 302 00:47:02,821 --> 00:47:04,489 Alegría. 303 00:47:08,660 --> 00:47:10,203 Todo lo demás es nube. 304 00:47:13,248 --> 00:47:14,791 Niebla. 305 00:47:20,005 --> 00:47:21,548 Quédate conmigo. 306 00:47:25,385 --> 00:47:26,928 Siempre. 307 00:48:10,764 --> 00:48:13,433 Sigues siendo el amor de mi vida. 308 00:48:18,438 --> 00:48:19,981 ¿Debería decirte eso? 309 00:49:00,188 --> 00:49:03,692 Beber es malo. Pero los sentimientos son peores. 310 00:49:03,859 --> 00:49:07,529 Las chicas sobrias son las peores pero también lo son los muy borrachos. 311 00:49:07,654 --> 00:49:10,740 El punto óptimo es una xanie, cuatro vinos blancos. 312 00:49:17,289 --> 00:49:21,835 Si no eres el primero en la fila, estás oliendo el ojo marrón de otra persona. 313 00:49:22,002 --> 00:49:23,545 Bolas profundas. 314 00:49:25,380 --> 00:49:29,009 Vivir mi vida es como jugando Call of Duty en modo fácil. 315 00:49:29,176 --> 00:49:31,136 Simplemente voy por ahí y la cago. 316 00:49:31,303 --> 00:49:34,264 ¿Por qué no tomamos "sí" como respuesta. 317 00:49:37,476 --> 00:49:41,438 Déjame hablarte de ti. 318 00:49:44,441 --> 00:49:47,486 Trabajaste mucho y duro para llegar a este momento. 319 00:49:49,237 --> 00:49:50,780 Aire de montaña. 320 00:49:52,157 --> 00:49:54,201 Libertad. ¿Qué vas a hacer? 321 00:49:56,661 --> 00:50:00,207 Arrastrarse hacia abajo porque ¿No te gusta la altitud? 322 00:50:02,292 --> 00:50:04,669 Tienes una oportunidad incomparable. 323 00:50:07,088 --> 00:50:08,840 Te hablé de ti. 324 00:50:09,508 --> 00:50:11,510 Ahora déjame hablarte de mí. 325 00:50:12,511 --> 00:50:14,054 Quiero hacerte rico. 326 00:50:17,057 --> 00:50:19,935 ¿Hay alguien a quien quieras sentar? en una habitación con? 327 00:50:20,602 --> 00:50:25,315 ¿Hay alguien que quieras conocer? ¿Quieres subir tus escaleras o las de ellos? 328 00:50:28,151 --> 00:50:29,694 Nunca recibas tu vacuna. 329 00:50:34,115 --> 00:50:35,659 Tu tiempo en la Tierra. 330 00:50:40,956 --> 00:50:42,791 Todo lo que necesitas hacer es decir que sí. 331 00:50:48,755 --> 00:50:50,298 Asiente. 332 00:50:51,424 --> 00:50:52,968 Guiño. 333 00:50:57,138 --> 00:50:58,723 ¿A dónde más irás? 334 00:51:03,853 --> 00:51:05,855 Allí será lo mismo. 335 00:51:14,072 --> 00:51:16,825 No entiendas demasiado metido en tu propio trasero. 336 00:51:16,950 --> 00:51:20,328 Una vez la gente envidiaba y me respetó. 337 00:51:20,495 --> 00:51:22,038 Me llamaron. 338 00:51:22,998 --> 00:51:24,541 Dame tu identificación. 339 00:51:25,125 --> 00:51:28,545 Dame tu... dame tu pase para abrir las puertas. 340 00:51:28,712 --> 00:51:30,255 Tienen una lista de verificación. 341 00:51:33,717 --> 00:51:37,804 No contaron los profesionales. y contras... 342 00:51:42,183 --> 00:51:44,811 Di mi vida por ustedes, niños. 343 00:51:44,978 --> 00:51:49,858 No fue un sacrificio noble. Era lo que se suponía que debíamos hacer. 344 00:51:50,025 --> 00:51:52,110 Así fue como me criaron. 345 00:52:07,792 --> 00:52:10,629 ¡Intenta morir de hambre una vez! Lo he probado. ¡Lo he hecho! 346 00:52:10,795 --> 00:52:15,175 Ahora todo ha terminado. Ahora me está dejando. Ahora se me va. 347 00:52:16,635 --> 00:52:21,389 Piensas cuando llegas a un A cierta edad las cosas empezarán a tener sentido. 348 00:52:24,434 --> 00:52:28,104 Entonces descubres que eres Tan perdido como estabas antes. 349 00:52:32,984 --> 00:52:35,654 Supongo que eso es la condenación. 350 00:52:40,158 --> 00:52:44,329 Las piezas de tu vida nunca volver a estar juntos. 351 00:52:48,416 --> 00:52:51,002 Simplemente salpicado por ahí. 352 00:53:03,723 --> 00:53:09,312 Sus bienes están en paz. pero cuando vendrá sobre vosotros uno más fuerte que él... 353 00:53:09,979 --> 00:53:12,190 Esta fue una visión, 354 00:53:12,691 --> 00:53:15,360 agradable y claro como un arroyo de montaña. 355 00:53:17,404 --> 00:53:19,864 La mente revelándose a sí misma. 356 00:53:24,244 --> 00:53:29,124 En mi visión Estaba en la terraza de una gran propiedad, 357 00:53:29,290 --> 00:53:32,627 un palacio de proporciones fantásticas. 358 00:53:38,967 --> 00:53:45,014 Parecía emanar de él una luz desde el interior de este mármol reluciente y radiante. 359 00:53:59,612 --> 00:54:01,448 Eso es bueno, eso es bueno. 360 00:54:01,614 --> 00:54:03,032 Pliegue. Relaja tu boca. 361 00:54:06,077 --> 00:54:09,497 ¿Quién es responsable de esta ropa? ¿Quién es? 362 00:54:09,664 --> 00:54:13,585 - ¿Puedes protegerte del viento? - Deja de sonreír. 363 00:54:14,294 --> 00:54:17,005 Y no te muevas demasiado rápido. 364 00:54:20,049 --> 00:54:23,052 No tomaron ochenta. No importa. 365 00:54:23,887 --> 00:54:25,430 Tuve un sueño. 366 00:54:26,639 --> 00:54:28,808 No me mires así. 367 00:54:29,017 --> 00:54:31,644 Conocí a una mujer de otro mundo. 368 00:54:34,814 --> 00:54:36,816 Fui llevado arriba de la tierra. 369 00:54:40,236 --> 00:54:41,780 Temblé de miedo. 370 00:54:44,783 --> 00:54:46,326 Me pregunto. 371 00:54:50,455 --> 00:54:53,792 Apóyate en ella. Pon tus senos contra su espalda. 372 00:54:53,958 --> 00:54:57,629 No parezcas dulce. No parezcas asustado. Te gusta esto, Helena. 373 00:54:58,546 --> 00:55:00,089 ¿Quién eres? 374 00:55:01,549 --> 00:55:06,805 Mira a la cámara. maldito hacer es difícil. Eres una maldita perra sucia. 375 00:55:06,971 --> 00:55:12,310 Trabaja esos músculos. Eres un ama de casa de 1975. que toma esteroides y se folla a chicas. 376 00:55:13,853 --> 00:55:15,396 Viajo. 377 00:55:17,732 --> 00:55:19,275 Un vagabundo. 378 00:55:21,611 --> 00:55:23,154 Un extraño. 379 00:55:29,536 --> 00:55:31,079 Como tú. 380 00:55:32,831 --> 00:55:35,500 Detente, quita las manos de tu cadera. 381 00:55:35,667 --> 00:55:37,210 Golpéala fuerte, papá. 382 00:55:39,796 --> 00:55:43,424 Sigo pensando Puedo empezar de nuevo. 383 00:55:43,591 --> 00:55:45,718 ¿Helena? Dos semanas. 384 00:55:56,104 --> 00:55:58,189 ¿Sabes nadar? 385 00:56:31,764 --> 00:56:33,725 Más alto. 386 00:57:03,713 --> 00:57:05,632 ¿Es esta una amistad que tenemos? 387 00:57:16,476 --> 00:57:19,479 No quiero causar estragos en la vida de los hombres. 388 00:58:20,164 --> 00:58:22,458 Oh... la vida. 389 00:58:33,678 --> 00:58:35,805 ¿Qué quieres de mí? 390 00:58:43,354 --> 00:58:45,023 ¿Para tejer un hechizo sobre ti? 391 00:58:52,572 --> 00:58:54,115 ¿Para hacerte soñar? 392 00:59:01,998 --> 00:59:03,583 Los sueños son bonitos. 393 00:59:08,129 --> 00:59:10,006 Pero no puedes vivir en ellos. 394 00:59:50,963 --> 00:59:54,884 Hay otro lugar tenemos que llegar. 395 00:59:59,055 --> 01:00:00,598 Lo sé. 396 01:01:02,160 --> 01:01:03,995 Se me ocurre ahora. 397 01:01:07,748 --> 01:01:10,126 Con qué ternura tocaste mi cara... 398 01:01:14,797 --> 01:01:16,716 cuando tenías cuatro años. 399 01:01:21,304 --> 01:01:23,222 Y te haría rebotar en mis rodillas. 400 01:01:36,986 --> 01:01:38,529 Tanto me dieron. 401 01:01:41,199 --> 01:01:43,618 Tanto dejé atrás. 402 01:01:54,045 --> 01:01:55,588 Recuerda. 403 01:01:59,008 --> 01:02:00,551 La perla. 404 01:02:06,015 --> 01:02:07,558 Susurrando. 405 01:02:09,936 --> 01:02:11,479 Haciendo señas. 406 01:02:16,067 --> 01:02:17,610 Cada hombre, 407 01:02:18,194 --> 01:02:19,737 cada mujer. 408 01:02:24,825 --> 01:02:26,369 Una guía. 409 01:02:27,245 --> 01:02:28,788 Un dios. 410 01:02:31,332 --> 01:02:34,669 ...excepto que mejoré puntuaciones en matemáticas y ciencias... 411 01:02:39,423 --> 01:02:41,050 Vives en el exilio. 412 01:02:43,636 --> 01:02:45,471 Extraño en tierra extraña. 413 01:03:02,530 --> 01:03:04,073 Un peregrino. 414 01:03:06,409 --> 01:03:07,952 Un caballero. 415 01:03:20,923 --> 01:03:22,466 Encuentra tu camino... 416 01:03:26,095 --> 01:03:27,638 de la oscuridad... 417 01:03:29,473 --> 01:03:31,017 a la luz. 418 01:03:43,779 --> 01:03:46,490 ¿Quieres chocarle los cinco? 419 01:03:57,710 --> 01:03:58,753 Gracias. 420 01:03:58,919 --> 01:04:03,883 - ¿Cuánto tiempo estarás aquí? - Una semana, Sara tiene gente aquí. 421 01:04:04,925 --> 01:04:07,470 ¿Has estado aquí antes? 422 01:04:09,972 --> 01:04:13,976 Me dijiste que a veces te sentías como un espía. 423 01:04:17,063 --> 01:04:19,273 Siempre tuve que fingir. 424 01:04:31,243 --> 01:04:32,787 Tenías miedo. 425 01:04:54,600 --> 01:04:58,562 Te esconderías detrás la mecedora antes de llegar a casa 426 01:04:58,729 --> 01:05:00,398 y te pondrías muy rígido. 427 01:05:05,194 --> 01:05:06,862 Espero que tengas hijos. 428 01:05:10,408 --> 01:05:16,247 Siempre te preguntas si tienen demasiado frío. ¿Están lo suficientemente calientes? 429 01:05:17,373 --> 01:05:20,042 En lugar de preocuparse por ustedes mismos. 430 01:05:32,638 --> 01:05:36,392 - No te muevas. - Revísalo por su billetera. 431 01:05:36,559 --> 01:05:38,102 Vamos. 432 01:05:39,687 --> 01:05:43,107 Tengo 20, 40, 60. Un par de cientos. 433 01:05:46,068 --> 01:05:48,821 ¿Tomar la televisión? No puedes remolcar eso por la calle. 434 01:05:48,988 --> 01:05:52,241 ¿Cómo es que no tienes nada? ¡En esta casa, hombre! 435 01:05:58,789 --> 01:06:02,543 - Sigue buscando. - ¿Qué clase de chaqueta es esa? Quítatelo. 436 01:06:02,710 --> 01:06:05,212 Quítatelo. Vaya, cuidado. 437 01:06:47,880 --> 01:06:49,715 He pasado 30 años. 438 01:06:51,175 --> 01:06:52,718 No vivir la vida. 439 01:06:54,053 --> 01:06:55,804 Pero arruinarlo. 440 01:06:57,306 --> 01:06:59,683 Para mí. Y otros. 441 01:07:04,230 --> 01:07:05,773 No lo recuerdo... 442 01:07:07,650 --> 01:07:09,944 Un hombre que quería ser. 443 01:07:35,511 --> 01:07:37,179 ¿De qué humor estoy? 444 01:07:40,432 --> 01:07:41,976 Dime... 445 01:07:45,980 --> 01:07:47,523 ¿Qué pienso de ti? 446 01:07:51,610 --> 01:07:53,904 Ya a nadie le importa la realidad. 447 01:08:23,225 --> 01:08:25,060 ¿Cuál es tu historia? 448 01:08:26,103 --> 01:08:27,688 ¿Cuál es el tuyo? 449 01:08:30,232 --> 01:08:31,775 Soy australiano. 450 01:08:33,277 --> 01:08:34,820 Australiano. 451 01:08:36,238 --> 01:08:39,074 Sí. ¿Has estado allí, allá abajo? 452 01:08:40,492 --> 01:08:42,036 ¿Cuál es tu nombre? 453 01:08:43,704 --> 01:08:45,372 ¿Cómo te llamas? 454 01:08:45,539 --> 01:08:48,834 Lo que quieras que sea. Tú eliges. 455 01:08:57,468 --> 01:09:01,472 Tienes oscuridad sobre ti. 456 01:09:04,224 --> 01:09:05,726 Un poco de sombra. 457 01:09:31,293 --> 01:09:34,338 Vives en un pequeño mundo de fantasía, ¿no? 458 01:09:35,214 --> 01:09:36,757 ¿No es así? 459 01:09:36,924 --> 01:09:39,635 Sí. Porque es mucho más divertido. 460 01:09:40,219 --> 01:09:41,762 ¿Disfrutas el tuyo? 461 01:09:41,929 --> 01:09:47,267 Ajá. Cambia todos los días. Puedo ser lo que quiera ser. 462 01:09:49,937 --> 01:09:53,565 No lo olvides. Puedes ser quien quieras ser. 463 01:10:00,155 --> 01:10:01,699 Puedes ser un idiota. 464 01:10:02,825 --> 01:10:07,079 Puedes ser un santo, puedes ser un puedes ser un dios. 465 01:10:08,080 --> 01:10:11,417 te lo diré, pero no se lo digas a nadie, es un secreto. 466 01:10:19,842 --> 01:10:22,553 Somos como nubes, ¿no? 467 01:10:26,265 --> 01:10:28,183 Indo y viniendo. 468 01:10:34,565 --> 01:10:36,775 No existe el término para siempre. 469 01:10:45,284 --> 01:10:47,369 Los máximos no cuadran. 470 01:10:50,581 --> 01:10:53,667 Te gustó eso, ¿no? 471 01:11:05,304 --> 01:11:06,847 Gratis. 472 01:11:12,394 --> 01:11:13,937 Despierta. 473 01:11:48,013 --> 01:11:51,683 Peligro de amor. Como vivir al límite de esta manera. 474 01:11:51,850 --> 01:11:54,561 Es una locura, da miedo. ¿Qué pasa si me arrestan? 475 01:11:54,728 --> 01:11:58,732 Mírate con tu pequeña ojos mirándome. 476 01:11:58,899 --> 01:12:03,195 A veces creo que sé mucho más sobre el mundo que otras personas. 477 01:12:03,362 --> 01:12:09,618 Verás, una vez consumí drogas y fue como si Me abrió esta ventana. 478 01:12:09,785 --> 01:12:11,703 Yo la llamo la Ventana de la Verdad. 479 01:12:11,870 --> 01:12:14,039 La vida real es muy difícil de encontrar. 480 01:12:14,206 --> 01:12:17,376 Vi el mundo de otra manera... 481 01:12:18,377 --> 01:12:19,920 ¿Dónde está? 482 01:12:20,963 --> 01:12:23,507 ...Veo cosas que otras personas no ven... 483 01:12:24,299 --> 01:12:26,593 Creo que tú también tuviste esa experiencia. 484 01:12:26,760 --> 01:12:28,303 ¿Cómo se llega allí? 485 01:12:35,143 --> 01:12:38,814 Sal de la gran nube de polvo todo el mundo se está animando. 486 01:12:45,153 --> 01:12:47,239 La única salida es adentro. 487 01:12:56,164 --> 01:12:57,708 Respira. 488 01:13:03,130 --> 01:13:05,090 Tu mente es un teatro. 489 01:13:11,138 --> 01:13:12,681 Yo digo, pruébalo todo. 490 01:13:19,897 --> 01:13:21,440 ¿Por qué no? 491 01:13:28,780 --> 01:13:30,866 Luego me volví a quedar dormido. 492 01:13:32,117 --> 01:13:33,660 Canta para mí. 493 01:13:36,330 --> 01:13:37,873 Sueña otro sueño. 494 01:13:59,394 --> 01:14:02,522 ...que puso los cimientos de la tierra, 495 01:14:02,689 --> 01:14:05,233 que no debería eliminarse para siempre. 496 01:14:05,400 --> 01:14:10,364 Las aguas estaban sobre las montañas. Ante tu reprensión huyeron, 497 01:14:10,530 --> 01:14:13,241 a la voz de tu trueno se apresuraron a alejarse. 498 01:14:13,408 --> 01:14:18,288 Descienden por los valles hasta el lugar que tú has fundado para ellos. 499 01:14:19,456 --> 01:14:22,250 Él hace crecer la hierba para el ganado 500 01:14:23,752 --> 01:14:29,800 y hierba para el servicio del hombre para que pueda sacar alimento de la tierra... 501 01:14:43,355 --> 01:14:47,734 Muy cariñosa y encantadora. De lo más cariñoso. 502 01:14:48,402 --> 01:14:49,945 Es muy agradable llevarse bien. 503 01:14:50,112 --> 01:14:51,905 Muy hermoso. 504 01:14:52,072 --> 01:14:57,995 A mí también me gusta tu outfit, especialmente el botas. Ahora son un toque de clase. 505 01:14:58,161 --> 01:15:00,497 ¿Es usted un hombre religioso? 506 01:15:00,664 --> 01:15:04,418 - Tienes una cruz alrededor de tu cuello. - Absolutamente. 507 01:15:04,584 --> 01:15:09,172 Oh, aunque estoy en la oscuridad, Creo en la luz. 508 01:15:11,842 --> 01:15:14,469 Me instruyeron a partir de cierta información. 509 01:15:14,636 --> 01:15:17,723 no ser parte del mundo ni de las cosas que hay en él. 510 01:15:17,889 --> 01:15:22,352 Pero mis ojos ahora son simples, y soy carnal cuando veo mujeres hermosas 511 01:15:22,519 --> 01:15:26,189 y autos grandes y mucho dinero, y quiero ser parte de ello. 512 01:15:31,403 --> 01:15:34,990 Quiero decir, ¿quién necesita una cama? ¿Así de grande? Bastante bien, ¿eh? 513 01:15:35,157 --> 01:15:36,700 Mírate, 514 01:15:36,867 --> 01:15:41,580 salir por ahí con tus chicas y tu dinero. ¿Te sientes feliz? 515 01:15:41,747 --> 01:15:43,498 - Sí. - ¿Te hace feliz? 516 01:15:43,665 --> 01:15:48,545 - Depende de quién sea el dueño del dinero. - Es mi nuevo pelaje. Él me lo compró. 517 01:15:49,963 --> 01:15:51,757 Este hombre está enamorado de mí. 518 01:15:51,923 --> 01:15:53,633 Sólo otra chica más. 519 01:15:53,800 --> 01:15:55,343 - ¿Hola, cómo estás? - Hola. 520 01:16:10,192 --> 01:16:12,652 Y el mundo levantó un espejo. 521 01:16:14,654 --> 01:16:16,198 Aquí. 522 01:16:17,657 --> 01:16:19,326 Toma las cosas que quieras. 523 01:16:25,665 --> 01:16:27,334 Pueden ser tuyos. 524 01:16:42,849 --> 01:16:44,392 ¿Por qué te reprimes? 525 01:16:51,066 --> 01:16:53,485 Pensé que estabas muerto. 526 01:16:53,652 --> 01:16:57,948 - No puedo creer que realmente conocí a Elvis. - En este pueblo nunca se sabe. 527 01:16:58,073 --> 01:17:01,701 Ésa es mi jugada. ¿Crees que seré tan famoso como Elvis? 528 01:17:20,262 --> 01:17:22,013 ¿Qué tonto soy? 529 01:17:22,180 --> 01:17:25,392 Sólo para yacer en un calabozo apestoso. 530 01:17:27,352 --> 01:17:29,563 Cuando también pueda caminar en libertad. 531 01:17:30,856 --> 01:17:34,818 Tengo una llave en mi pecho que se llama promesa. 532 01:17:37,070 --> 01:17:38,655 Y seré persuadido, 533 01:17:39,531 --> 01:17:42,367 abre cualquier cerradura en Doubting Castle. 534 01:17:44,202 --> 01:17:46,663 Aunque en este estado oscuro y deprimente, 535 01:17:47,789 --> 01:17:51,418 ha convertido la sombra de la muerte hasta la mañana, 536 01:19:03,114 --> 01:19:04,658 Ir. 537 01:19:11,539 --> 01:19:13,333 ¿Dónde? 538 01:19:28,515 --> 01:19:30,141 Encuéntralo. 539 01:19:47,826 --> 01:19:49,369 ¿Cómo puedo comunicarme con usted? 540 01:19:57,085 --> 01:19:58,628 ¿Encontrar mi camino hasta allí? 541 01:20:42,839 --> 01:20:44,507 ¿Tienes miedo? 542 01:21:27,425 --> 01:21:29,719 Cariño, mi amor, 543 01:21:29,886 --> 01:21:33,640 No me siento culpable que me he enamorado de ti. 544 01:21:38,436 --> 01:21:39,979 Me alegro. 545 01:21:41,564 --> 01:21:43,608 Agradecido de poder hacerlo todavía. 546 01:21:53,410 --> 01:21:56,955 Tienes miedo estás haciendo que rompa mis votos. 547 01:22:01,835 --> 01:22:04,629 Pero el voto sale del amor detrás de esto. 548 01:22:09,217 --> 01:22:11,678 El amor es tan raro que cuando lo encuentras 549 01:22:13,638 --> 01:22:15,181 No puedes dudarlo. 550 01:22:17,934 --> 01:22:19,477 Déjalo ir. 551 01:22:48,298 --> 01:22:52,469 Recuerdo cuando Bajé de las montañas 552 01:22:52,594 --> 01:22:56,264 y estaba condicionado con siendo absolutamente claro. 553 01:22:56,431 --> 01:22:57,974 Absolutamente... 554 01:22:59,184 --> 01:23:02,520 si no está iluminado, al menos más sabio de lo que yo había sido. 555 01:23:03,563 --> 01:23:08,610 Tienes que arrodillarte de cierta manera y tienes que inclinarte en el momento adecuado. 556 01:23:08,776 --> 01:23:13,448 Y todo está bellamente sincronizado, hasta el sonido de cuando anuncian... 557 01:23:28,963 --> 01:23:33,051 Caminamos 250 millas por las montañas, 558 01:23:33,218 --> 01:23:35,553 en la zona del Tíbet. 559 01:23:36,304 --> 01:23:40,350 Y cada... un par de días, 560 01:23:40,517 --> 01:23:42,060 cada 20 millas aproximadamente, 561 01:23:42,894 --> 01:23:46,814 sabias que eras retrocediendo en la historia, en el tiempo... 562 01:23:50,401 --> 01:23:53,404 Pero no lo olvides su vida está muy circunscrita. 563 01:23:53,571 --> 01:23:59,160 Si vives en una cueva comiendo ortigas, No es tan difícil mantener la vida simple. 564 01:23:59,786 --> 01:24:05,500 No tienes bocinazos y tu esposa corriendo diciendo "¡La cagaste!" 565 01:24:05,667 --> 01:24:11,172 Las distracciones son muy pocas, y eso es el gran atractivo de la vida del monje. 566 01:24:12,715 --> 01:24:16,386 Enseñando ahora... sólo enseño una cosa. 567 01:24:18,346 --> 01:24:20,640 Solo enseño este momento. 568 01:24:22,559 --> 01:24:25,019 Presta atención a este momento. 569 01:24:27,730 --> 01:24:29,566 Y todo está ahí... 570 01:24:32,235 --> 01:24:33,736 perfecto... 571 01:24:36,239 --> 01:24:37,782 y completo. 572 01:24:40,868 --> 01:24:42,412 Tal como es. 573 01:25:10,356 --> 01:25:12,317 Estás tan callado. 574 01:25:14,485 --> 01:25:16,696 Te lo guardas todo para ti. 575 01:25:23,494 --> 01:25:25,038 Tienes amor en ti. 576 01:25:27,040 --> 01:25:28,583 Lo sé. 577 01:25:36,257 --> 01:25:37,800 Cuando estoy contigo... 578 01:25:39,135 --> 01:25:41,179 Me olvido de todo lo demás. 579 01:25:46,726 --> 01:25:48,686 Mi marido... 580 01:25:49,812 --> 01:25:51,356 mi vida tal como la conocía. 581 01:25:52,273 --> 01:25:58,571 Pulgar, primer dedo, tercer dedo, izquierda, cuarto dedo, tercer dedo, 582 01:25:58,738 --> 01:26:05,828 segundo dedo, pulgar, mano derecha, pulgar, primer dedo, segundo dedo, pulgar... 583 01:26:08,122 --> 01:26:09,666 ¿Te he encontrado? 584 01:26:22,970 --> 01:26:24,514 ¿Puede ser? 585 01:27:19,777 --> 01:27:21,320 Contéstame. 586 01:27:32,165 --> 01:27:33,708 Así que esto es lo que somos. 587 01:27:36,711 --> 01:27:38,254 Un incendio. 588 01:28:07,492 --> 01:28:09,035 Ven conmigo. 589 01:28:19,045 --> 01:28:20,588 Lejos. 590 01:29:17,436 --> 01:29:18,980 Abre la boca. 591 01:29:41,294 --> 01:29:43,629 Quiero irme contigo. 592 01:29:56,100 --> 01:29:57,643 Casarme contigo. 593 01:30:43,064 --> 01:30:45,524 Salva lo que puedas de tu vida. 594 01:30:47,693 --> 01:30:49,236 Mírame. 595 01:30:53,366 --> 01:30:56,410 No lo pierdas todo sólo porque has perdido una parte. 596 01:31:53,384 --> 01:31:56,012 Descubrí que estaba embarazada. 597 01:32:01,058 --> 01:32:02,643 Nate regresó. 598 01:32:10,651 --> 01:32:13,654 Y no estaba segura si era de mi marido... 599 01:32:18,659 --> 01:32:20,202 o si fuera tuyo. 600 01:32:36,510 --> 01:32:39,180 ...para distraerme ahora mismo 601 01:32:39,346 --> 01:32:41,599 pero quería decirte, que... 602 01:32:42,349 --> 01:32:45,436 reconoce que fue... 603 01:32:49,356 --> 01:32:50,900 Me despierto y... 604 01:32:52,818 --> 01:32:55,863 me olvido de eso por unos minutos y luego... 605 01:32:59,658 --> 01:33:01,535 y luego lo recuerdo. 606 01:33:09,043 --> 01:33:14,131 Ella dice: "Tenía cuatro de ellos". Tienes que superarlo y dejar de llorar". 607 01:33:45,955 --> 01:33:47,873 ¿Qué somos ahora? 608 01:34:37,464 --> 01:34:39,008 Perdóname. 609 01:36:22,403 --> 01:36:26,448 Hay tanto amor dentro de nosotros. 610 01:36:31,745 --> 01:36:33,289 Eso nunca sale a la luz. 611 01:36:58,814 --> 01:37:00,482 Ten piedad de mí. 612 01:37:03,402 --> 01:37:05,696 Conforme a tu amor inagotable, 613 01:37:08,991 --> 01:37:11,201 tu gran compasión, 614 01:37:13,078 --> 01:37:15,831 borra mis transgresiones. 615 01:37:39,563 --> 01:37:41,106 Hijo mío. 616 01:37:44,443 --> 01:37:45,986 Te conozco. 617 01:37:52,284 --> 01:37:54,203 Sé que tienes alma. 618 01:38:15,140 --> 01:38:17,476 Parece que estás solo. 619 01:38:19,144 --> 01:38:20,687 No lo eres. 620 01:38:22,398 --> 01:38:26,652 Incluso ahora, Él está tomando tu mano y guiándote 621 01:38:26,819 --> 01:38:28,362 por un camino que no puedes ver. 622 01:38:30,364 --> 01:38:34,660 Si no estás contento, no deberías Tómalo como una señal del desagrado de Dios. 623 01:38:36,328 --> 01:38:40,958 Todo lo contrario. Podría ser la señal misma de que te ama. 624 01:38:41,125 --> 01:38:45,796 Él muestra su amor no ayudándote a evitar el sufrimiento, 625 01:38:45,963 --> 01:38:49,174 enviándote sufrimiento, 626 01:38:51,969 --> 01:38:53,512 manteniéndote allí. 627 01:38:57,474 --> 01:39:01,061 Sufrir te ata a algo más alto que tú mismo, 628 01:39:01,228 --> 01:39:03,272 más alto que tu propia voluntad. 629 01:39:03,439 --> 01:39:05,274 Te lleva del mundo 630 01:39:06,108 --> 01:39:09,361 para encontrar lo que hay más allá. 631 01:39:13,699 --> 01:39:18,745 No sólo debemos soportar pacientemente los problemas que envía, 632 01:39:18,912 --> 01:39:20,914 Debemos considerarlos como regalos. 633 01:39:25,043 --> 01:39:28,255 Como regalos más preciados 634 01:39:28,380 --> 01:39:31,216 que la felicidad que deseamos para nosotros mismos. 635 01:39:49,401 --> 01:39:51,320 Acabo de dejarte atrás. 636 01:39:55,949 --> 01:39:57,659 Para quemarse. 637 01:41:09,147 --> 01:41:10,691 ¿Cómo empiezo? 638 01:42:02,242 --> 01:42:03,744 Padre. 639 01:42:10,083 --> 01:42:11,627 Dame valor. 640 01:42:16,798 --> 01:42:18,342 Fuerza. 641 01:42:21,345 --> 01:42:23,096 Estoy orgulloso de ti. 642 01:42:24,389 --> 01:42:25,932 Lo has hecho bien. 643 01:42:29,811 --> 01:42:31,605 Mejor que yo. 644 01:42:33,857 --> 01:42:36,234 Que es como se supone que debe ser. 645 01:44:29,264 --> 01:44:32,225 Encuentra la luz ya sabes, en el este. 646 01:44:34,811 --> 01:44:36,480 Cuando era niño. 647 01:44:42,027 --> 01:44:43,570 La luna. 648 01:44:45,113 --> 01:44:46,656 Las estrellas. 649 01:44:53,455 --> 01:44:55,373 Te atienden. 650 01:44:58,376 --> 01:45:00,378 Ellos te guían en tu camino. 651 01:45:07,719 --> 01:45:10,222 La luz en los ojos de los demás. 652 01:45:17,020 --> 01:45:18,563 La perla. 653 01:46:01,147 --> 01:46:02,691 Despierta. 654 01:46:23,044 --> 01:46:24,588 Giro. 655 01:46:34,347 --> 01:46:35,891 Mira. 656 01:46:41,104 --> 01:46:42,647 Sal. 657 01:47:30,320 --> 01:47:31,863 Hijo mío. 658 01:47:41,498 --> 01:47:43,041 Recuerda. 659 01:50:32,752 --> 01:50:34,295 Empezar.